🌟 -기나 하다
1. 마음에 차지는 않지만 듣는 사람이나 다른 사람이 앞의 말이 나타내는 행동을 하길 바랄 때 쓰는 표현.
1. сэтгэлд нийцэхгүй байгаа боловч харилцаж буй хүн өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийхийг хүсэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
쓸데없는 소리 하지 말고 가서 자기나 해.
Don't talk nonsense and just go and sleep. -
딴 데로 새지 말고 빨리 따라오기나 해.
Don't leak away and just follow me. -
어른들 말씀하시는데 끼어들지 말고 넌 조용히 듣기나 해.
Don't cut in on what the grown-ups are saying and you just listen quietly. -
영수가 공부를 잘하는 것은 바라지도 않고, 그저 열심히 하기나 하면 좋겠어.
I don't want young-soo to be good at studying, i just want him to study hard. -
♔
나물 반찬 말고 더 맛있는 거 없어요?
Isn't there anything more delicious besides the side dishes of vegetables?
♕
반찬 투정하지 말고 먹기나 해.
Don't complain about the side dishes, just eat them.
📚 Annotation: 동사나 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • улс төр (149) • сэтгэл зүй (191) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол захиалах (132) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (52) • аялал (98) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • мэндчилэх (17) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • болзоо тавих (4) • байгаль орчны асуудал (226) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэрийн ажил (48) • хоол ундны соёл (104) • барилга байшин (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уур амьсгал (53) • соёлын харьцуулалт (78) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шинжлэх ухаан, технологи (91)
